Beruf
Unter dem Beruf versteht man diejenige institutionalisierte Tätigkeit, die ein Mensch für finanzielle oder herkömmliche Gegenleistungen oder im Dienste Dritter regelmäßig erbringt, bzw. für die er ausgebildet, erzogen oder berufen ist. Im Allgemeinen dient die Ausübung eines Berufes der Sicherung des Lebensunterhaltes. Die erwirtschafteten Geld-, Sach- oder Tauschleistungen dienen der Stillung der persönlichen Bedürfnisse oder denen der sozialen Gemeinschaft (z.B. der Familie), der der Ausübende angehört. Dazu gehören in erster Linie die Ernährung, die Bekleidung, der (häusliche) Schutz vor Gefahr und Krankheit und die Vorratsbildung. Darüber hinaus üben viele Menschen berufsähnliche Tätigkeiten aus, die nicht oder nur indirekt entlohnt werden (durch soziale Anerkennung oder persönliche Befriedigung). Ehrenämter, amateurhaft ausgeübte Tätigkeiten (z.B. Kunst oder Sport) und intensiv betriebene Hobbys bilden daher Schnittmengen zum Beruf.
Occupation
By the occupation one understands that institutionalized activity, which humans for financial or conventional returns or in the service third furnish regularly, and/or for which it trained, educated or destined is. Generally the practice of an occupation serves the safety device of living costs. The gained money, special or exchange achievements serve satisfying the personal needs or those the social community (e.g. the family), to which the exercising belongs. In addition belong primarily the nutrition, the clothing, (domestic) the protection from danger and illness and the stockpiling. Beyond that many humans exercise occupation-similar activities, which are not only indirectly remunerated or (by social acknowledgment or personal satisfaction). Honorary offices, amateurful exercised activities (e.g. art or sport) and intensively operated hobbies form therefore Schnittmengen to the occupation. |
|
